Thanks Phantom, that's clear now.
I use one on my cruiser, and so I'm familiar with the install. Do I understand correctly that this installation would not function correctly without the modified "bananna" lever that you custom made?
I can not quite tell from the description previously given, but I think you decided to do this to provide "more stability" to the BrakeAway (so to give less throttle twist when engaging it, which is now clear to me).
The thing I can't tell is whether or not the install would succeed "out of the box" with the boxed bananna lever, or if you had to make this part to make the installation succeed (more than just additional stability).
Lots of words, but I hope enough to get my idea across.
Thanks for your patience with me, and thanks very much for the clear up-close picture.